{"id":9815,"date":"2022-03-04T15:28:48","date_gmt":"2022-03-04T14:28:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/?p=9815"},"modified":"2022-04-28T13:41:19","modified_gmt":"2022-04-28T11:41:19","slug":"shou-sugi-ban-carbonized-wood-gebrannte-holzer-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/shou-sugi-ban-carbonized-wood-gebrannte-holzer-fr\/","title":{"rendered":"Shou Sugi Ban, carbonized wood, gebrannte H\u00f6lzer FR"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Der Hype um\n\u00ab\u00a0Shou Sugi Ban\u00a0\u00bb oder \u201ecarbonized wood\u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die Geschichte vom japanischen Fischerdorf mit den\ngebrannten Holzfassaden wurde vorwiegend im angels\u00e4chsischen Raum vielfach\npubliziert und mit Leistungsversprechen wie dass: \u201e\u2026das Holz jahrzehntelang\ngegen Sch\u00e4den durch Termiten, Pilzen und anderen Naturkr\u00e4ften gesch\u00fctzt ist\u2026\u201c\nbeworben.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"663\" height=\"691\" src=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Shou-Sugi-Ban-Artikel.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1769\" srcset=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Shou-Sugi-Ban-Artikel.jpg 663w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Shou-Sugi-Ban-Artikel-288x300.jpg 288w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Shou-Sugi-Ban-Artikel-600x625.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 663px) 100vw, 663px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wir haben unsere eigenen Erfahrungen mit gebrannten Oberfl\u00e4chen, auch im Aussenbereich. Wie viel davon wahr ist und was eher in die Kiste \u201emoderne M\u00e4rchen\u201c zu verorten ist, darauf wollen wir mal eingehen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gebrannte H\u00f6lzer im Test und in der Praxis<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"169\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Muster-roh-und-gebrannt.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1773\" srcset=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Muster-roh-und-gebrannt.jpg 169w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Muster-roh-und-gebrannt-125x300.jpg 125w\" sizes=\"auto, (max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Wir haben uns schon l\u00e4nger mit dem Thema\u00a0\u00bbcarbonized wood\u00a0\u00bb auseinander gesetzt und haben das mit Muster an der freien Bewitterung getestet.<\/p>\n\n\n\n<p>Es wurden dabei \u00ab\u00a0normale\u00a0\u00bb, also unbehandelte H\u00f6lzer mit s\u00e4gerauer und gehobelter Oberfl\u00e4che zusammen mit gebrannten, geb\u00fcrsteten und gebrannten\/ge\u00f6lten Mustern bei uns in Turgi an einer S\u00fcd-West-Lage dem Wetter ausgesetzt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"777\" height=\"559\" src=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gebrannte-H\u00f6lzer.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1771\" srcset=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gebrannte-H\u00f6lzer.jpg 777w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gebrannte-H\u00f6lzer-300x216.jpg 300w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gebrannte-H\u00f6lzer-768x553.jpg 768w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gebrannte-H\u00f6lzer-600x432.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 777px) 100vw, 777px\" \/><figcaption>oben eine gebrannte und geb\u00fcrstete, unten eine gebrannte Oberfl\u00e4che<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Nach1\/4 Jahr um und es zeigen sich erste Anzeichen der\nVerwitterung:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Das gebrannte und geb\u00fcrstete Muster wird heller und grauer. Wir gehen da nun in eine Richtung einer recht nat\u00fcrlichen Alterung. Uns und vielen Gestaltern gef\u00e4llt die Optik und vor allem auch die Haptik der Oberfl\u00e4che. Es sieht wie real gealtert aus. <\/li><li>Das verbrannte Muster zeigt Sch\u00e4den in der verkohlten Oberfl\u00e4che, diese ist zu schwach um den Einfl\u00fcssen zu wiederstehen. Die Farbunterschiede zwischen dem Schwarz und der partiell wieder sichtbaren Holzfarbe ist augenf\u00e4llig. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"331\" height=\"382\" src=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gebrannte-H\u00f6lzer-Detail.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1777\" srcset=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gebrannte-H\u00f6lzer-Detail.jpg 331w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gebrannte-H\u00f6lzer-Detail-260x300.jpg 260w\" sizes=\"auto, (max-width: 331px) 100vw, 331px\" \/><figcaption>Detail der oberen Kante des gebrannten Holzes<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Konkrete Folgen der Witterungs-Einwirkung<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"642\" src=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fassade-Gebrannt-Hagel-2-ALPIN-MASSIVHOLZ-AG-1024x642.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9972\" srcset=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fassade-Gebrannt-Hagel-2-ALPIN-MASSIVHOLZ-AG-1024x642.jpg 1024w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fassade-Gebrannt-Hagel-2-ALPIN-MASSIVHOLZ-AG-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fassade-Gebrannt-Hagel-2-ALPIN-MASSIVHOLZ-AG-768x482.jpg 768w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fassade-Gebrannt-Hagel-2-ALPIN-MASSIVHOLZ-AG-600x376.jpg 600w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fassade-Gebrannt-Hagel-2-ALPIN-MASSIVHOLZ-AG.jpg 1156w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Die doch etwas fragile Struktur der gebrannten, resp. schon fast verkohlten (und damit ganz schwarzen) Oberfl\u00e4che wurde bei diesem Objekt abgewaschen und durch Hagel besch\u00e4digt. Die mangelnde Zufriedenheit der Bauherren kann in solchen F\u00e4llen zu Fragen und Problemen f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gebrannte-Schalung-Detail.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1785\" width=\"290\" height=\"194\" srcset=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gebrannte-Schalung-Detail.jpg 579w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/gebrannte-Schalung-Detail-300x201.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px\" \/><figcaption>Struktur einer stark (schwarz) gebrannten Oberfl\u00e4che<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ausw\u00fcchse dieses Trends<\/h3>\n\n\n\n<p>Als Beispiel haben wir ein Objekt in der Schweiz gefunden,\ndass mit einem uns zuerst unbekannten Produkt ausgef\u00fchrt wurde:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"914\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1779\" srcset=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-1.jpg 914w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-1-300x222.jpg 300w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-1-768x567.jpg 768w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-1-600x443.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 914px) 100vw, 914px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"912\" height=\"601\" src=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1781\" srcset=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-2.jpg 912w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-2-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-2-768x506.jpg 768w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-2-600x395.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 912px) 100vw, 912px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Es w\u00e4re davon auszugehen, dass die Fassade &#8211; gerade auch mit\nden Vorspr\u00fcngen in der Geometrie der Geb\u00e4udeh\u00fclle &#8211; bis im n\u00e4chsten Jahr auch\neine deutliche Ver\u00e4nderung zeigen wird.<\/p>\n\n\n\n<p>Wir haben das dann vor Ort nach dem ersten Winter gepr\u00fcft und waren erstaunt keine Anzeichen nat\u00fcrlicher Holzcharakteristik vorzufinden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"912\" height=\"578\" src=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1783\" srcset=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-3.jpg 912w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-3-300x190.jpg 300w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-3-768x487.jpg 768w, https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/carbonized-Fake-3-600x380.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 912px) 100vw, 912px\" \/><figcaption>Nachbildung einer verkohlten Oberfl\u00e4che aus Pressformen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Diese Paneelen sind nicht etwa Holz, sondern eine Nachbildung aus Kunststoff. Man kann ja davon halten was man will, aber wenn ein mit \u00f6ffentlichen Mitteln erstelltes Geb\u00e4ude mitten auf der Wiese mit einer Fassade aus Erd\u00f6l-Produkten verkleidet wird, dann ist man unter Umst\u00e4nden geneigt das kritisch zu hinterfragen. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Hype um \u00ab\u00a0Shou Sugi Ban\u00a0\u00bb oder \u201ecarbonized wood\u201c Die Geschichte vom japanischen Fischerdorf mit den gebrannten Holzfassaden wurde vorwiegend im angels\u00e4chsischen Raum vielfach publiziert und mit Leistungsversprechen wie dass: \u201e\u2026das Holz jahrzehntelang gegen Sch\u00e4den durch Termiten, Pilzen und anderen Naturkr\u00e4ften gesch\u00fctzt ist\u2026\u201c beworben. Wir haben unsere eigenen Erfahrungen mit gebrannten Oberfl\u00e4chen, auch im Aussenbereich. &#8230; <a title=\"Shou Sugi Ban, carbonized wood, gebrannte H\u00f6lzer FR\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/shou-sugi-ban-carbonized-wood-gebrannte-holzer-fr\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Shou Sugi Ban, carbonized wood, gebrannte H\u00f6lzer FR\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9975,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-9815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-holzsplitter-fr","infinite-scroll-item"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9815"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9978,"href":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9815\/revisions\/9978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpin-massivholz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}